Latest Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おしごと

お久しぶりです。
“貧乏暇なし”でがんばっています。

翻訳は孤独な作業、と言いますが、
ひしひしと実感しております。
でも好きなお仕事なので続けていきたいと思っています。

さて、ずっとテレビ番組のお仕事をしていましたが、
はじめてドラマに携わりました。
しかも三国志です。主役は曹操です。
この後で「レッドクリフ」を観ると、なんだか
前とは違う気分になります。

題材があの「三国志」「三国志演義」なので、
かなり苦労しました。
泣きそうになりました。
終わった瞬間、へたり込みそうになりました。

すでにDVDもリリースされ、レンタルビデオショップでも
並んでいると思いますので、ぜひ観てください。
正直、かなりおもしろいです。
私は数話分の下訳というかたちで、ちょっぴり参加させていただきました。
字幕を作成された翻訳家さま、日本のスタッフの皆さまは一流です。
声優陣も豪華です。

ドラマ「曹操」
曹操

ぜひぜひ。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

« | 2017-11 | »
San Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

プロフィール

二文字屋

Author:二文字屋
二文字屋(にもんじや/nimo)
大阪出身
東京在住
キャットシッターを目指し、2匹の先生と同居中。
じゃまされながら翻訳の勉強をはじめ、なんとかプロに。
手づくり大好き。刺繍教室に通う予定。

愛濃(めのう)愛称:めの
半長毛三毛
2007年5月17日生まれ(と、勝手に決める)
兄弟たちと一緒に捨てられたところを
心優しきボランティアさんに保護され、
縁あって一緒に暮らしてもらえるようになる。
三毛の習性か、気が強くて賢い!

千代乃介(ちよのすけ)愛称:ちよ
シャルトリュー
2007年6月6日生まれ
蝶よ花よと育てられた秘蔵っ子。
お坊ちゃま気質なのか、のほほんとしており
とっても優しい。

****************
日日・・・にちにち。日々のこと。
花猫風月・・・かびょうふうげつ。猫のこと。
一編・・・いっぺん。詩のような雑文。
お客さまは猫さまです・・・キャットシッターのこと。
パンダの寝言・・・中国語のこと。
針と糸・・・手づくりのこと。
****************

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。